Mes skaitome A. Pisemsky "Vzbalamuchenoe jūra": "Kalba jums, matyt, be duobių, taip, kaip ji pasislenka į kiekvieną žodį ..." Apie ką ar ką rašytojas sako apie tai? Frazologijos reikšmė "liežuvis be kaulų" padės suprasti.
Apie frazeologiją daug pasakyta. Bet mes dar kartą prisiminsime, kad turime būti kruopščiai pasiruošę, ką bus aptariama ateityje. Taigi frazeologinis vienetas yra stabili visuotinė įvaizdis, kurio prasmė jokiu būdu nėra susijusi su kiekvieno elemento, kuris yra jo sudėtyje, semantiką.
Pavyzdžiui, frazeologijos reikšmė "kalba bekaulai "vienas - pernelyg talaktyvumas, talkazmas. Ir tai, savo ruožtu, jokiu būdu nėra susijusi su jame esančių leksemų prasme - "kalba" ir "kaulais".
Mokykloje mokiniai dažnai gauna užduotį: "Paaiškinkite frazeologinių vienetų prasmę." "Liežuvis be kaulų" yra išraiškos, reikalaujančios išsamios analizės. Na, klausimas yra įdomus, ir tai mums padės atsakyti žodžiais žodyno rusų kalbos, kuriame renkami dažnai vartojami išraiškos. Mes jį atidarome ir čia pateikiama kokia informacija mums siūlo: frazeologijos "liežuvis be kaulų" vertybė yra ir badauja, ir žmogus, kuris kalba per daug, paprastai nekalbėdamas apie pasekmes, ir paprastam kvailiui.
Šios vaizdinės išraiškos kilmė nėrajokios informacijos. Tikriausiai tai yra iš neužimtų, bet iš esmės rusų išraiškų grupė. Faktas yra tai, kad šį įvaizdį žmonės suformavo ne atsitiktinai. Žmogus, net jei nėra žinių ir išsilavinimo, yra būdingas stebėjimui. Žmonės jau seniai atkreipė dėmesį į vieną žmogaus kūno bruožą: iš tiesų nėra kaulų liežuvyje, tai raumenys. O kas yra kaulai? Paprasto žmogaus supratimas yra tai tam tikra organų sistema, kuri yra kliūtis. Dažnai po sunkaus, silpnėjančio darbo kaulai linkę "skaudėti ir skaudėti". Na, pati išvada daroma: jei liežuvyje nėra vienos kaulų, ir niekas ir niekas nesilaiko ir nestabdo, tai yra pernelyg lanksti, išradinga ir gali pasisukti netinkama kryptimi. Labai panašus į gedulą ar kalbėtoją, ar ne?
Frazologijos prasmė "liežuvis be kaulų"pokalbis, besitęsiantis pokalbis, panašus į jo vaizdą, taip pat randamas užsienio frazeologinėse frazėse. Pavyzdžiui, arabų kalba - "kalba be duobių, bet tai skauda"; Kirgizijoje - "liežuvis be kaulų, kur tu nukreipi, persiunčia"; kareliečiuose - "liežuvis be kaulų netenka" ir kiti. Tai rodo, kad žmonės yra jo kūrėjai, ir jis atėjo pas mus iš senovių laikų.
