Vertėjo pavyzdžio CV nėra pavyzdys, o specialisto vizitinė kortelė

Darbo paieška taip pat reikalauja darbokruopštumas, kantrybė ir atsargus rašymo atnaujinimas. Vertėjo profesija nėra išimtis. Tai mažai tikėtina, kad jūs galite padaryti trumpą bandymo užduotį ir gauti darbą. Vertėjo atnaujinimo pavyzdys yra vizitinės kortelės rūšis, kurios tekstas bus patrauklesnis, todėl šis pareiškėjas gaus pokalbį. Santrauka turėtų būti trumpa, bet gebanti, atspindėti ne tik profesinius įgūdžius ir darbo patirtį, bet ir asmenines savybes, kurios išskiria kandidatą tarp visų kitų pareiškėjų.

Išsamios savybės

Klausimas, kuris jaudina kiekvieną specialistąparengti vertėjo santraukos pavyzdį: kokia kalba turėtų būti parašytas tekstas? Idealiu atveju, santraukos tekstas turėtų būti sudarytas poromis, pavyzdžiui, rusų-anglų arba rusų-vokiečių. Suvestinis tekstas užsienio kalba yra praktiškai bandomoji užduotis. Užsienio tekstas leis jums įvertinti vertimo kokybę.

atnaujinti vertintojo pavyzdį

Santraukos viršelis yra užpildytas standartine, surodomi vardai, pavardės, adresai ir kontaktiniai telefono numeriai. Jei postas priima nuotolinį režimą, geriau įkelti nuotrauką į CV. Po to rekomenduojama nedelsiant užrašyti, kokios jūsų kalbos, susijusios profesijos, susijusios su vertėjo veikla.

Ataskaitos pavyzdyje geriausia yra vertėjasAtspindėti specifika, kuria kandidatas specializuojasi. Tai gali būti teisinis subjektas ar vaistas. Negalima per daug išnaudoti, daugybė specializacijų - tai ženklas, kad žmogus žino daug, tačiau gana šiek tiek, tai yra pinigų siekimas ir nieko iš esmės. Nurodykite, kokių paslaugų galite teikti - raštu ar žodžiu, redagavimui, sinchroniniam vertimui.

Dabar galite pradėti apibūdinti darbo patirtį,šį daiktą galima sumažinti iki minimumo. Apibūdinkite savo žinias apie kompiuterines programas. Šiandienos pasaulyje kompiuteris negali būti atsikratomas, geriau, kai kandidatas žino specialias programas, OmegaT, Lingvo, Trados. Jei žinote, kaip dirbti su garso, vaizdo įrašų ir nuotraukų tvarkymo programomis, būtinai įtraukite šią informaciją. Po to galite parodyti savo išsilavinimą. Jei antrasis išsilavinimas nėra susijęs su vertimais, bet yra susijęs su specifika, tai reikėtų paminėti. Nurodykite profilio mokymus ir seminarus, kuriuose lankėtės. Jei keliaujate į užsienį praktinių kalbos pamokų, būtinai parodykite tai.

vertėjo pliusų ir minusų profesija

Vertėjo santraukos santraukoje pateikite rekomendacijas, jei tokių yra. Didžiulis pliusas, jei yra atsiliepimų apie jūsų darbą, net internete, nurodykite juos ir būtinai įtraukite nuorodas.

Jei yra žinios, bet nėra švietimo

Ar galiu tapti be švietimo vertėju? Daugelis žmonių klausia šio klausimo. Galite, bet jūs turite sunkiai dirbti. Prieš pradėdami ieškoti aukštos kvalifikacijos darbo, turėtumėte sukurti portfelį sau. Galite užsisakyti nedidelius užsakymus internetu, jei jums patinka knygos - išverskite, nusipirkite naują techniką - išverskite nurodymą. Šis požiūris ne tik sukuria portfelį, bet ir praktiką. Sutinku su potencialių darbdavių pasiūlymais atlikti testo užduotį. Anksčiau ar vėliau galėsite tai padaryti geriau nei visi kiti ir gaukite kvietimą į naują ir įdomų projektą su tinkamu atlyginimu.

Profesija vertėjas: privalumai ir trūkumai

Dėl teigiamų pusių:

  • apie 75 proc. visų laisvų darbo vietų rodo bent jau minimalią užsienio kalbos žinią;
  • Jūs galite gauti darbą ne tik vertimų biuruose, bet ir kelionių agentūroje, užsienio kompanijoje, žurnalistėje arba rinkodaros ir reklamos srityje;
  • gana aukštas darbo užmokestis aukštos kvalifikacijos specialistams, turintiems žinių apie užsienio kalbas;
  • galimybė visada gauti papildomų darbo, laikinųjų užsakymų ir dalyvauti įdomiuose projektuose.

Ar galiu tapti be švietimo vertėju?

Neigiami profesijos aspektai

Jei galite gauti asmeninį vertėją, tadaturės pamiršti apie savo asmeninį gyvenimą. Daugelis darbdavių dėl kokių nors priežasčių vertintojus nurodo į aptarnaujančio personalo kategoriją ir todėl nurodo juos. Tokio direktoriaus galite nustatyti pirmojo pokalbio metu, kaip taisyklė, atsižvelgiant į siūlomą nedidelį atlyginimą ir žeminančią toną. Įvertink savo darbą ir laiką!

Patinka:
0
Profesiniai įgūdžiai atnaujinti: pavyzdžiai
Teisingas pavyzdinis atgal į Kazachstaną
Pavyzdys slaugytojo tęsinys: patarimai rašymui
Sekretoriaus atnaujinimas. Kaip tai padaryti
Ekonomisto atsinaujinimo pavyzdys: pagrindiniai niuansai
Pavyzdys atnaujinimo virėja: taisyklės rinkimo
Galvos asistento tęsinio pavyzdys. Kaip gali
Sužinokite, kaip parašyti darbo atnaujinimą
Pagrindiniai įgūdžiai atnaujinti ir kaip tai padaryti
Populiariausi pranešimai
aukštyn