Rusijos Tolmachev Dmitrijus Герасимов

Dmitrijus Gerasimovas yra rašytojas ir rusų raštininkas.mokslininkas ir teologas, gyvenęs XV a. antrosios pusės ir XVI a. pirmosios pusės (kažkur apie 1465-1535 m.). Pagal Europos ir Rusijos kronikose kronikos jis yra žinomas kaip Dmitrijaus vertėją ambasadorius Dmitrijaus mitya Smulkių, Demetrijus "Erasmus", Dmitrijaus Scholastic. Yra pasiūlymų, kad Gerasimovas yra šeimos slapyvardis ar tėvo vardas. Dmitrijus Gerasimov (nors tiksliai jo antrasis vardas yra nežinomas), ji gali būti įgytas slapyvardį vardu jo brolis raštininko-vienuolio, kuris buvo vyresnis, ir jo vardas buvo Gerasim Popovka. Bet tai tik spėjimai. Labai greitai tapo talentingas Dmitrijus, jis tapo tarpininku tarp Renesanso europietiškos kultūros ir Maskvos Rusijos.

dmitrijus gerasimovas

Rusijos ambasadorius Dmitrijus Gerasimovas

Jo gimimo vieta nėra tiksliai žinoma, bet greičiausiai jis buvo iš Novgorodo, nes jis turėjo glaudžius ryšius su departamentu, o jo brolio karjeros pradžia Gerasim Popovka taip pat susijusi su šia vieta.

Vienu metu Dmitrijus Gerasimovas gyveno Livonijoje, todėl gerai žinojo lotynų ir vokiečių kalbą. Jis buvo vienas iš pirmųjų rusų, kurie mokėsi Vakarų Europos mokykloje.

Dmitrijus įėjo į artimiausią apskritimą ir net gyveno namuoseVyskupas Genadijus Gonzova Naugardas, kuriame ierodiakonom tarnavo kaip jo brolis. Jie visi susirinko už kurti ir platinti Rusijoje polemiškame ir religinės literatūros tikslu arkivyskupo namus. Gerasimov aktyviai dalyvavo kovoje prieš Viešpatį su eretikais.

1489 m. Kirilio-Belozerskio vienuolynui jispradeda perrašyti Didžiojo Šv. O. Maždaug 1499 m. Gerasimovas lydėjo Šv. Genadijus vyko į Pskovą, kur vyko sunki diskusija apie piktogramą, kurią vaizdavo Kristaus karalius Dovydas su nukryžiuotu serafu.

pasakos apie dmitriją gerasimovą

Baltas gaubtas

Kai kurie smalsūs skaitytojai galidomisi Dmitro Gerasimovo pasakojimais, bet jis jų neparašė, bet didinga religija, su mistiniu apybraižymu, buvo "Balto skrynios istorija" (1490 arba 95 m.). Buvo kalbama apie stebuklingą Bizantijos "balto gaubto" išvaizdą - didžiausios bažnytinės valdžios autorių simbolį, kuris praėjo iš sugadintos Bizantijos į tikro tikėjimo miestą - Novgorodą. Šis darbas buvo tikrai dar vienas viduramžių šedevras. Taigi Novgorodo bažnyčia išreiškė savo teiginį pagrindine vieta tarp visų stačiatikių vyskupijų. Vis dėlto istorikai gali ginčyti Gerasimovo autorių.

1499 m. Gerasimovas dalyvavo epochoje - pirmosios šv. Biblijos, pavadintos G. D. Genadievskiej, sukūrimu.

Du dešimtmečiai XVI amžiaus pradžioje Dmitrijus tarnavoAmbasados ​​ambasados ​​Maskvoje vertėjas (šiuolaikinio vertėjo) ir kartu su Vasiliu III dalyvavo Danijos, Švedijos, Norvegijos, Prūsijos ir Šventosios Romos imperijos ambasadose. Pertraukoje tarp misijų Dmitrijus Gerasimovas užsiėmė vertimo ir knygų veikla.

Герасимов Dmitry Дмитриевич

Balandžio 1525 m. Pradžioje karalius Vasilijus IIIišsiuntė pasiuntinį ir Gerasimovą laišku popiežiui Klemenui VII, kuris buvo atsakymas į popiežiaus ambasadą ir noras dalyvauti lygoje su musulmonų muskimu. Dmitrijus garbingai gavo papėdėje, aplankė Romos senatą ir apžiūrėjo miesto lankytinas vietas. Maždaug tuo pačiu metu Europoje portretas Bazilio III tampa populiarus, greičiausiai jis buvo pristatytas kaip dovana popiežiui Gerasimovui. Dmitrijus Gerasimovas kartu su Europos ambasadoriumi grįžo į Maskvą liepos 15 d. 1526 m. Po apsilankymo Romoje, Gerasimovui jau buvo 60 metų, ir jis visiškai panardino į knygų darbus.

Vertimai

Maximas Grekas, 1525 m. Užmegztas represijas, su kuriomis mokslininkas labai glaudžiai bendradarbiavo, jo neliečia.

Jų bendradarbiavimas buvo savitas, graikų kalba,atvyko iš Athoso, nežinojo rusų kalbos ir graikų Gerasimovo, taigi jų bendra supratimo kalba buvo lotyniška. Maxim verčia graikų tekstus į lotynų kalbą ir Dmitriją iš lotynų į bažnytinę slavų kalbą.

Gerasimovo mirties data nėra žinoma, pastarasis įrodymas yra Bruno Würzburgo brigados vertimas, kurį Dmitrijus padarė 1535 m. Arba 1536 m.

Paprastai tai yra mokslininko vertimo veiklaprasidėjo apie 1500. Tada Dmitrijus kartu su Rusijos diplomatu Vlasu Ignatovu, su kuriuo jis daugelį metų dirbo ambasadorių teisme, archyvo kunigaikščiui Genadui verčia psalmus iš vokiečių kalbos. Kiti istorikai teigia, kad Gerasimovas ir Ignatovas verčia iš lotyniškos interpretacijos Jeromei Genadžio Biblijoje 1499 m.

dmitrijus gerasimovas rašytojas

Žemėlapis

Dmitrijus Gerasimovas taip pat išverstas iš lotynų kalbosAntikos judaizmo traktas Nicolas de Lira (1501 m.). Buvo kitas panašus traktatas, kurį parašė Samuelis Evreinas (1504 m.), Kurį išvertė arba Gerasimovas, arba Nikolajus Bulevas.

Geografijos tyrimas visada buvo apskritimeDmitro interesus. Jis netgi vadinamas "Rusijos Kolumbu". Tai buvo tas, kuris atnešė į Romą savo žemėlapį Rusijos pagal apklausas ir aprašymus. Italijos kartografui Batistai Agnesei ji tapo šaltiniu sukurti pirmąjį Rusijos valstybės žemėlapį arba Maskvos žemėlapį, kurį jis paskelbė 1525 m.

Dmitry Gerasimovo vardas šiandien turėtų būtižinomas kiekvienam kultūriniam ir išsilavinusiam asmeniui. Jis buvo vienodas su žymiausiais Europos Renesanso eros žmonėmis ir pasiūlė jiems drąsiausias savo idėjas.

Patinka:
0
Rusijos vartininkas Abakumovas Dmitrijus
Vishnevsky Dmitrijus - Maskvos gynėjas
Dmitrijus Vlaskin: biografija rusų
Dmitrijus Spirinas: biografija ir kūrybiškumas
A.M. Герасимов "Po lietaus": aprašymas
Dmitrijus Karyakin: biografija ir kūrybiškumas
Narys grupės "Rusijos dydis" Viktoras
Korotkovas Dmitrijus - amerikietiškas videoblogeris
Markovas Dmitrijus: Rusijos realijos
Populiariausi pranešimai
aukštyn